Trăng Ngả Về Tây

Tác giả: Kim Bính

Số chương: 86 chương + 7 ngoại truyện

Thể loại: Đô thị tình duyên, nghiệp giới tinh anh, cổ vũ con người, ngọt

Dịch: Cyane

Bìa: Chaos

Văn án:

Bố mẹ của Trần Hề bị điếc, họ hy vọng Trần Hề có thể nói được. “Hề” có nghĩa là trợ từ ngữ khí “A”, bọn họ đã dành cho cô những lời chúc tốt đẹp nhất.

Phương Nhạc ở nhà nhìn thấy Trần Hề được bố đưa về nhà lần đầu tiên, anh đã lạnh lùng nhắc nhở: “Tránh xa tôi ra.”

Trần Hề: “Được thôi!”

Phương Nhạc: “…”

Sau này Phương Nhạc mặt không biểu cảm hỏi: “Nhà tôi bỏ đói cô à?” Anh nhìn chằm chằm vào vòng eo và đôi chân thon thả của Trần Hề rồi cau mày.

Trần Hề biết phải giữ khoảng cách, lập tức bỏ hai miếng thịt kho vào bát, đứng dậy định bỏ chạy thì Phương Nhạc đã dùng chân móc ghế chặn đường cô lại.

Sau này nữa, Phương Nhạc trầm giọng nói: “Tôi đã bảo cô tránh xa tôi ra từ lâu rồi cơ mà.”

Trần Hề kinh ngạc từ trên giường ngồi dậy, dùng chăn quấn chặt người mình, không chịu nổi nữa mà đá chân: “Anh hai, đây là phòng em mà!”

“Vậy thì sao?” Phương Nhạc khóa chặt cửa phòng ngủ lại.

Mặt trăng lẽ ra phải di chuyển theo hướng từ tây sang đông, nhưng anh đã đi ngược lại quy luật này – Trăng ngả về Tây.

*

(Giải thích: Đừng đứng trên trái đất mà nhìn mặt trăng mọc ở hướng đông và lặn ở hướng tây, chuyển động của mặt trăng vốn là theo quỹ đạo từ tây sang đông mà nhỉ? Theo góc nhìn của Phương Nhạc, bản thân cậu ấy là một người sống theo quỹ đạo từ tây sang đông. Là logic này đúng rồi chứ? Vì vậy các bạn nhỏ dễ thương đừng sửa bug nữa~)

Giải thích thêm: Hằng ngày chúng ta thấy Mặt Trời, Mặt Trăng và các ngôi sao trên bầu trời chuyển động theo hướng từ Đông sang Tây vì Trái Đất đang tự quay từ Tây sang Đông, nên ta thấy Mặt Trời, Mặt Trăng và các ngôi sao chuyển động ngược lại, mọc ở phía Đông và lặn ở phía Tây.

Giải thích thêm về tên truyện: Tên của nam chính là Nhạc (岳) phiên âm là [yuè] đồng âm với mặt trăng (月). Tên của nữ chính là Hề (兮), phiên âm là [xī] đồng âm với hướng Tây (西). Tên truyện Trăng ngả về Tây còn có nghĩa nam chính luôn hướng về nữ chính.

Nhân vật phản diện có ý chí phấn đấu VS Pháp Hải yêu đương não tàn

Tiêm dự phòng: Style cuộc sống thường nhật bình thường, style trưởng thành vụn vặt, hình tượng của một lớp nhân vật, chắc là… truyện ngọt?

Một câu giới thiệu ngắn gọn: Nhân vật phản diện có ý chí phấn đấu VS Pháp Hải yêu đương não tàn

Lập ý: Tri thức thay đổi số mệnh